中国語の「无所谓」の意味と使い方

形：无所谓
意味：どうでもいい・どちらでも構わない
気にしない・どちらでもよいことを表します。「对…无所谓」「无所谓＋A＋或＋B」の形があります。

形の作り方

你问我去哪家餐厅？我无所谓，你决定吧。
繁体字你問我去哪家餐廳？我無所謂，你決定吧。
Nǐ wèn wǒ qù nǎ jiā cāntīng? Wǒ wúsuǒwèi, nǐ juédìng ba.
どの店に行くかって？私はどちらでもいい、あなたが決めて。
她对别人怎么看她，一点也无所谓。
繁体字她對別人怎麼看她，一點也無所謂。
Tā duì biérén zěnme kàn tā, yìdiǎn yě wúsuǒwèi.
彼女は人にどう見られるかを、少しも気にしません。
这次比赛无所谓输赢，最重要的是玩得开心。
繁体字這次比賽無所謂輸贏，最重要的是玩得開心。
Zhè cì bǐsài wúsuǒwèi shūyíng, zuì zhòngyào de shì wán de kāixīn.
今回の試合は勝ち負けは問題ではなく、楽しむことが一番大切です。

問1（TOCFL 高階級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

吃什麼我（　　），你決定就好。

答えと解説

正解：4. 無所謂

「吃什麼我無所謂」で「何を食べても私は構わない」となります。「不如」「不但」「不用」は、「吃什麼我」の後ろに置くと意味が通りません。

※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。