中国語の「经过」の意味と使い方

形：经过
意味：〜を経て・〜を通って
時間や過程を経ることや、場所を通ることを表します。「经过＋期間・過程」の後ろに結果が続くのがよくある形です。

形の作り方

文	語の並び	例
期間	经过＋期間／過程，＋結果	经过半年的练习，他进步很多。（半年の練習を経て、彼は上達した。）
相談	经过＋大家＋商量，＋決定	经过大家商量，决定改时间。（みんなで相談して、時間を変えることにした。）
場所	经过＋場所	回家要经过一座桥。（帰宅には橋を通る。）

经过三个月的努力，他终于考上了。
繁体字經過三個月的努力，他終於考上了。
Jīngguò sān ge yuè de nǔlì, tā zhōngyú kǎoshàng le.
三か月の努力を経て、彼はやっと合格しました。
经过老师的说明，我们都明白了。
繁体字經過老師的說明，我們都明白了。
Jīngguò lǎoshī de shuōmíng, wǒmen dōu míngbai le.
先生の説明を聞いて、私たちはみんな分かりました。
从学校回家，要经过一个小公园。
繁体字從學校回家，要經過一個小公園。
Cóng xuéxiào huíjiā, yào jīngguò yí ge xiǎo gōngyuán.
学校から家へ帰るには、小さな公園を通ります。

問1（TOCFL 進階級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

（　　）一年的練習，他的中文進步很多。

答えと解説

正解：3. 經過

「經過一年的練習」で「一年の練習を経て」となります。「經常」は副詞、「經理」「經驗」は名詞で、後ろの「一年的練習」とつながりません。

※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。