中国語の「离」の意味と使い方
形：场所＋离＋场所＋近／远／数量
意味：〜から（距離）
二つの場所や時点の間の隔たりを示す前置詞です。「AはBから〜だ」にあたり、後ろに「近」「远」や距離を置きます。
意味：〜から（距離）
二つの場所や時点の間の隔たりを示す前置詞です。「AはBから〜だ」にあたり、後ろに「近」「远」や距離を置きます。
形の作り方
| 文 | 語の並び | 例 |
|---|---|---|
| 近い・遠い | Ａ＋离＋Ｂ＋近／远 | 这里离学校很近。（ここは学校から近い。） |
| 距離 | Ａ＋离＋Ｂ＋数量 | 学校离车站两公里。（学校は駅から二キロだ。） |
| 時間 | 离＋時点＋还有＋時間 | 离考试还有三天。（試験まであと三日だ。） |
例文
- 那家银行离这里不远，走路五分钟就到。繁体字那家銀行離這裡不遠，走路五分鐘就到。あの銀行はここから遠くなく、歩いて五分で着きます。
- 离春节还有两个星期。繁体字離春節還有兩個星期。春節まであと二週間あります。
- 这个城市离海很近。繁体字這個城市離海很近。この町は海から近いです。
使い方のポイント
- 「离」は二点の間の距離を言い、「从」は動作の出発点を言います。
- 時間にも使い、「离…还有…」で「〜まであと…」と言います。
練習問題
問1（中検 4級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
我家（ ）公司很远，每天要坐一个小时车。
- 离
- 往
- 对
- 在
答えと解説
正解：1. 离
家と会社の間の距離を言う「离」です。「往」「对」「在」は「公司很远」の前に置くと、距離の意味になりません。
問2（TOCFL 入門級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
這家咖啡店（ ）學校很近，我常去。
- 離
- 往
- 對
- 在
答えと解説
正解：1. 離
店と学校の間の距離を言う「離」です。「往」「對」「在」は「學校很近」の前に置くと、距離の意味になりません。
この文法が出る級（目安）
※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。
※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。