中国語の「将」（前置詞）の意味と使い方
形：将＋目的语＋动词＋补语
意味：〜を
「把」と同じ働きで、目的語を動詞の前に出して、その処理を表す書き言葉的な前置詞です。
意味：〜を
「把」と同じ働きで、目的語を動詞の前に出して、その処理を表す書き言葉的な前置詞です。
形の作り方
| 文 | 語の並び | 例 |
|---|---|---|
| 基本 | 主語＋将＋目的語＋動詞＋補語 | 他将手机放在了床上。（彼は携帯電話をベッドの上に置いた。） |
| 依頼 | 请＋将＋目的語＋動詞＋補語 | 请将灯关掉。（電気を消してください。） |
| 否定 | 主語＋没／不＋将＋… | 他没将门锁好。（彼はドアにかぎをかけなかった。） |
例文
- 他将书放进了书包里。繁体字他將書放進了書包裡。彼は本を鞄の中に入れました。
- 他将窗户关上了。繁体字他將窗戶關上了。彼は窓を閉めました。
- 妈妈将房间打扫得很干净。繁体字媽媽將房間打掃得很乾淨。母は部屋をきれいに掃除しました。
使い方のポイント
- 「把」の書き言葉的な形で、会話では「把」を使います。目的語の後ろに、結果・場所・状態を表す言葉を付けることが多いのも「把」と同じです。
- 「将」には「これから〜する」という副詞の使い方もあります(将要)。
練習問題
問1（HSK 4級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
请（ ）你的名字写在这张纸上。
- 将
- 对
- 给
- 向
答えと解説
正解：1. 将
目的語「你的名字」を動詞の前に出す「将」です。「对」「给」「向」は「你的名字写在这张纸上」の前に置くと処理の意味にならず、文が成り立ちません。
問2（中検 3級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
他（ ）买来的花放在桌子上，就出门了。
- 将
- 向
- 对
- 在
答えと解説
正解：1. 将
買ってきた花を机に置くという処理を表す「将」です。「向」「对」「在」は「买来的花放在桌子上」の前に置くと文が成り立ちません。
問3（TOCFL 高階級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
請（ ）這份文件交給經理，謝謝。
- 對
- 向
- 將
- 在
答えと解説
正解：3. 將
書類をマネージャーに渡すという処理を表す「將」です。「對」「向」「在」は「這份文件交給經理」の前に置くと文が成り立ちません。
この文法が出る級（目安）
※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。
※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。
※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。