中国語の「嘛」の意味と使い方
形：嘛
意味：当然・促しを表す語気助詞
文末に付けて、「分かりきったことだ」と念を押したり、「〜してよ」と相手に促したりする語気助詞です。くだけた話し言葉で使います。
意味：当然・促しを表す語気助詞
文末に付けて、「分かりきったことだ」と念を押したり、「〜してよ」と相手に促したりする語気助詞です。くだけた話し言葉で使います。
形の作り方
| 文 | 語の並び | 例 |
|---|---|---|
| 当然 | 事情＋嘛，＋結果 | 他还小嘛，别要求太高。（まだ小さいんだから、求めすぎないで。） |
| 明らか | 形容詞／動詞句＋嘛 | 这么近嘛，走路就行。（こんなに近いんだから、歩けば十分だ。） |
| 促す | 動詞＋嘛 | 你再等等嘛！（もう少し待ってよ！） |
例文
- 他刚来三天嘛，不认识路很正常。繁体字他剛來三天嘛，不認識路很正常。彼は来て三日なんだから、道を知らなくて当然です。
- 这个问题很简单嘛，我们一起想想办法。繁体字這個問題很簡單嘛，我們一起想想辦法。この問題は簡単じゃない、一緒に方法を考えよう。
- 你就来嘛，大家都想见你。繁体字你就來嘛，大家都想見你。来てよ、みんな君に会いたがっているよ。
使い方のポイント
- 相手も知っているはずの当たり前の事情を持ち出して念を押します。その事情が後ろの文の理由になることがよくあります。
- 「吗」と同じ ma の音ですが、「嘛」は質問ではなく、当然だという気持ちや促しを表します。
- 少し不満や急かす気持ちが響くことがあり、目上の人には失礼になることがあります。
練習問題
問1（HSK 6級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
A：他怎么这么早就走了？ B：他明天要考试（ ），当然要早点回去复习。
- 嘛
- 吗
- 过
- 着
答えと解説
正解：1. 嘛
「他明天要考试嘛」で「明日は試験なんだから」と当たり前の事情を念押しします。「吗」は疑問、「过」「着」は動詞に付く語で、文末のここには合いません。
問2（中検 2級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
他还是个学生（ ），别让他做这么多事。
- 嘛
- 吗
- 过
- 得
答えと解説
正解：1. 嘛
「他还是个学生嘛」で「彼はまだ学生なんだから」と当たり前の事情を念押しします。「吗」は疑問、「过」「得」は動詞や形容詞の後ろに付く語で、ここでは合いません。
この文法が出る級（目安）
※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。
※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。