中国語の「会…的」の意味と使い方

形：会…的
意味：きっと〜するだろう（見通し・約束）
「会…的」で、これから起きることを『きっと〜する』と確信を持って言います。相手を安心させたり、約束したりする時によく使います。

形の作り方

文	語の並び	例
見通し	主語＋会＋動詞…＋的	他会来的。（彼はきっと来るよ。）
否定	主語＋不会＋動詞…＋的	我不会忘记的。（絶対に忘れないよ。）

明天天气会好起来的。
繁体字明天天氣會好起來的。
Míngtiān tiānqì huì hǎo qǐlai de.
明日はきっと天気がよくなるでしょう。
我会好好照顾你的猫的。
繁体字我會好好照顧你的貓的。
Wǒ huì hǎohǎo zhàogù nǐ de māo de.
あなたの猫は、ちゃんと世話をしますからね。
这么晚了，他不会来的。
繁体字這麼晚了，他不會來的。
Zhème wǎn le, tā bú huì lái de.
こんなに遅いから、彼は来ないでしょう。

問1（中検 3級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

放心吧，我一定会按时到（　　）。

答えと解説

正解：1. 的

前の「会」と組んで「会…的」とし、『必ず時間どおりに着くから』と相手を安心させるので「的」です。「得」は後ろに様子や程度を続ける語で、文の終わりには置けません。

問2（TOCFL 基礎級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

A：我明天第一天上班，有點緊張。　B：別擔心，你一定會做得很好（　　）。

答えと解説

正解：4. 的

前の「會」と組んで「會…的」とし、『きっとうまくいくよ』と相手を安心させるので「的」です。「得」は後ろに様子や程度を続ける語で、文の終わりには置けません。

※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。

※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。