中国語の「好／难＋動詞」の意味と使い方
形：好＋V・难＋V
意味：〜しやすい・〜しにくい
動詞の前に「好」を置くと『〜しやすい・〜して心地よい』、「难」を置くと『〜しにくい・〜して不快だ』という意味の形容詞になります。
意味：〜しやすい・〜しにくい
動詞の前に「好」を置くと『〜しやすい・〜して心地よい』、「难」を置くと『〜しにくい・〜して不快だ』という意味の形容詞になります。
形の作り方
| 文 | 語の並び | 例 |
|---|---|---|
| 好 | 好＋動詞 | 这个手机很好用。（このスマホは使いやすい。） |
| 难 | 难＋動詞 | 这条路很难走。（この道は歩きにくい。） |
| 味・音など | 好／难＋吃・喝・听・看 | 这首歌很好听。（この歌は聞いていて心地よい。） |
例文
- 王老师的课很好懂。繁体字王老師的課很好懂。王先生の授業は分かりやすいです。
- 他的名字很难记。繁体字他的名字很難記。彼の名前は覚えにくいです。
- 这家店的菜真难吃，我们换一家吧。繁体字這家店的菜真難吃，我們換一家吧。この店の料理は本当にまずいから、別の店にしましょう。
使い方のポイント
- 「好吃」「好看」「难吃」「难看」のように、すでに一つの語になっているものも多いです。
- 前に「很」「真」などを置けます（很好用、真难找）。
練習問題
問1（TOCFL 入門級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
A：這支筆怎麼樣？ B：很（ ）寫，我也想買一支。
- 難
- 太
- 最
- 好
答えと解説
正解：4. 好
「好寫」で『書きやすい』と言い、だから自分も買いたいと続くので「好」です。「難寫」だと『書きにくい』になり、後ろと合いません。
この文法が出る級（目安）
※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。