中国語の「跟…（没）有关」の意味と使い方
形：跟…（没）有关
意味：〜と関係がある・ない
「跟＋名詞＋有关」で「〜と関係がある」、「跟＋名詞＋没有关系」で「関係がない」を表します。
意味：〜と関係がある・ない
「跟＋名詞＋有关」で「〜と関係がある」、「跟＋名詞＋没有关系」で「関係がない」を表します。
形の作り方
| 文 | 語の並び | 例 |
|---|---|---|
| 肯定 | A＋跟＋B＋有关 | 这个问题跟天气有关。（この問題は天気と関係がある。） |
| 否定 | A＋跟＋B＋没有关系 | 这跟你没有关系。（これはあなたと関係ない。） |
| 弱い否定 | A＋跟＋B＋没有什么关系 | 快乐跟钱没有什么关系。（幸せはお金とあまり関係がない。） |
例文
- 睡不好觉，常常跟心情有关。繁体字睡不好覺，常常跟心情有關。よく眠れないのは、気持ちと関係があることが多いです。
- 这件事跟他没有关系，你不要怪他。繁体字這件事跟他沒有關係，你不要怪他。この件は彼とは関係ないので、彼を責めないでください。
- 一个人的性格，跟小时候的生活有关吗？繁体字一個人的性格，跟小時候的生活有關嗎？人の性格は、子どものころの生活と関係があるでしょうか。
使い方のポイント
- 「有关系」「没关系」とも言えます。「有关」は書き言葉・説明文でよく使います。
- 「没关系」だけでは「大丈夫」の意味にもなります。「跟」のかわりに「和」「与」も使えます。
練習問題
問1（TOCFL 進階級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
這件事（ ）你沒有關係，你不用說對不起。
- 被
- 把
- 比
- 跟
答えと解説
正解：4. 跟
「這件事跟你沒有關係」で「このことはあなたと関係ない」となります。「被」「把」「比」は、「沒有關係」とは組めず、意味が通りません。
この文法が出る級（目安）
※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。