中国語の「動詞＋个够」の意味と使い方

形：V个够
意味：思う存分〜する
「動詞＋个够」で、『思う存分〜する・満足するまで〜する』と言います。楽しいことを思い切りする時によく使います。

形の作り方

文	語の並び	例
基本	動詞＋个够	今天让你喝个够。（今日は思う存分飲ませてあげる。）
目的語を前に	目的語＋主語＋動詞＋个够	这些书你看个够吧。（この本を好きなだけ読んで。）

我最喜欢吃水果，夏天一定要吃个够。
繁体字我最喜歡吃水果，夏天一定要吃個夠。
Wǒ zuì xǐhuan chī shuǐguǒ, xiàtiān yídìng yào chī ge gòu.
果物が大好きなので、夏には思う存分食べます。
我们第一次来海边，今天就玩个够吧！
繁体字我們第一次來海邊，今天就玩個夠吧！
Wǒmen dì yī cì lái hǎibiān, jīntiān jiù wán ge gòu ba!
初めて海に来たのだから、今日は心ゆくまで遊ぼう。
这个周末我看电影看了个够。
繁体字這個週末我看電影看了個夠。
Zhège zhōumò wǒ kàn diànyǐng kàn le ge gòu.
今週末は映画を思う存分見ました。

問1（TOCFL 基礎級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

A：考完試了，你打算做什麼？　B：當然是回家睡（　　），這個學期太累了。

答えと解説

正解：2. 個夠

「睡個夠」で『思う存分寝る』と言うので「個夠」です。「睡不著」は『眠れない』の意味で、試験後の楽しみとしては合いません。

※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。