HSK・中国語検定試験・TOCFL の文法ドリルと試験情報
ホーム > 文法一覧 > 「动不动就…」の意味と使い方

中国語の「动不动就…」の意味と使い方

形：动不动就…
意味：すぐに〜する・何かというと〜する
たいした理由がなくても、すぐにそうしてしまう、と言います。不満や困った気持ちを含むことが多い言い方です。

形の作り方

文語の並び例
基本主語＋动不动就＋動詞弟弟动不动就生气。（弟はすぐ怒る。）
状態主語＋动不动就＋V网络动不动就断了。（ネットはすぐ切れる。）
不満主語＋动不动就＋V他动不动就请假。（彼は何かというと休む。）

例文

  • 这个孩子动不动就发脾气，让妈妈很头疼。
    繁体字這個孩子動不動就發脾氣，讓媽媽很頭疼。
    Zhège háizi dòngbúdòng jiù fā píqi, ràng māma hěn tóuténg.
    この子はすぐに癇癪を起こすので、お母さんは頭を悩ませています。
  • 他最近动不动就请假，老板有点不高兴。
    繁体字他最近動不動就請假，老闆有點不高興。
    Tā zuìjìn dòngbúdòng jiù qǐngjià, lǎobǎn yǒudiǎn bù gāoxìng.
    彼は最近何かというと休みを取るので、上司は少し不機嫌です。
  • 这台旧手机动不动就没电，我想换个新的。
    繁体字這臺舊手機動不動就沒電，我想換個新的。
    Zhè tái jiù shǒujī dòngbúdòng jiù méi diàn, wǒ xiǎng huàn ge xīn de.
    この古い携帯はすぐに電池が切れるので、新しいのに替えたいです。

使い方のポイント

  • 後ろには、「生气・请假・没电」など、困った行動や状態が来るのがふつうです。
  • 主語のすぐ後ろに置き、「就」とセットで使います。

練習問題

問1（HSK 7〜9級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
他脾气不好，（　　）就生气，同事们都不太愿意跟他说话。
  1. 动不动
  2. 难得
  3. 一旦
  4. 千万
答えと解説

正解：1. 动不动

「动不动就生气」で「何かというとすぐ怒る」となります。「难得」「一旦」「千万」は、後ろの「就生气」とつながりません。

問2（TOCFL 高階級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
他最近壓力很大，（　　）就覺得很累，什麼都不想做。
  1. 難得
  2. 一旦
  3. 千萬
  4. 動不動
答えと解説

正解：4. 動不動

「動不動就覺得很累」で「すぐ疲れを感じる」となります。「難得」「一旦」「千萬」は、後ろの「就覺得」とつながりません。

この文法が出る級（目安）

※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。

※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。