中国語の「跟」（接続詞）の意味と使い方

形：名词＋跟＋名词
意味：AとB（話し言葉）
「和」と同じく、名詞や代名詞をつなぐ接続詞です。話し言葉でよく使います。

形の作り方

文	語の並び	例
二つ	名詞＋跟＋名詞	桌子跟椅子（机と椅子）
主語	Ａ跟Ｂ＋都＋動詞	我跟你都是学生。（私もあなたも学生だ。）

小王跟小李都是我的同事。
繁体字小王跟小李都是我的同事。
Xiǎo Wáng gēn Xiǎo Lǐ dōu shì wǒ de tóngshì.
王さんと李さんは、どちらも私の同僚です。
桌子上有牛奶跟鸡蛋。
繁体字桌子上有牛奶跟雞蛋。
Zhuōzi shang yǒu niúnǎi gēn jīdàn.
机の上には牛乳と卵があります。
我的英语老师跟数学老师都很年轻。
繁体字我的英語老師跟數學老師都很年輕。
Wǒ de yīngyǔ lǎoshī gēn shùxué lǎoshī dōu hěn niánqīng.
私の英語の先生と数学の先生は、どちらも若いです。

問1（HSK 2級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

爸爸（　　）妈妈都去上班了。

答えと解説

正解：1. 跟

「爸爸」と「妈妈」を並べてつなぐ「跟」です。「在」「对」「往」は名詞と名詞をつなぐことができません。

問2（中検 4級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

我的房间里有一张床（　　）一个书架。

答えと解説

正解：2. 跟

「床」と「书架」を並べてつなぐ「跟」です。「往」「对」「在」は名詞と名詞をつなぐことができません。

※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。

※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。