中国語の「不是」の意味と使い方
形：不是很＋形容词・心理动词
意味：あまり〜ではない（やわらかい否定）
「不是很＋形容詞／心理動詞」で、「あまり〜ない」と控えめに否定します。「很不＋形容詞」より穏やかな言い方です。
意味：あまり〜ではない（やわらかい否定）
「不是很＋形容詞／心理動詞」で、「あまり〜ない」と控えめに否定します。「很不＋形容詞」より穏やかな言い方です。
形の作り方
| 文 | 語の並び | 例 |
|---|---|---|
| 形容詞 | 不是很＋形容詞 | 这个颜色不是很亮。（この色はあまり明るくない。） |
| 心理動詞 | 不是很＋心理動詞 | 我不是很喜欢这个味道。（この味はあまり好きではない。） |
| 強い否定との違い | 很不＋形容詞（強い否定） | 她很不满意。（彼女はとても不満だ。） |
例文
- 这个办法我觉得不是很合适，我们再想想吧。繁体字這個辦法我覺得不是很合適，我們再想想吧。この方法はあまり適当ではないと思います。もう少し考えましょう。
- 今天的汤味道不是很咸，再加点盐吧。繁体字今天的湯味道不是很鹹，再加點鹽吧。今日のスープはそれほど塩辛くないので、もう少し塩を足しましょう。
- 他对这份工作不是很满意，所以想换一个。繁体字他對這份工作不是很滿意，所以想換一個。彼はこの仕事にあまり満足していないので、替えたいと思っています。
使い方のポイント
- 「不是很…」は「全然〜ない」ではなく、「それほど〜ない」と控えめに言う形です。
- 「很不＋形容詞」（很不满意）は強い否定で、「不是很满意」とは強さが違います。
練習問題
問1（HSK 7〜9級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
老师讲的这一课我（ ）是很懂，能再讲一遍吗？
- 没
- 别
- 不
- 未
答えと解説
正解：3. 不
「不是很懂」で「あまりよく分からない」と控えめに否定します。「没是」「别是」「未是」は、この位置では使えません。
問2（TOCFL 進階級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
A：這家店的咖啡好喝嗎？ B：我覺得（ ）是很好喝，有點酸。
- 不
- 沒
- 別
- 無
答えと解説
正解：1. 不
「不是很好喝」で「それほどおいしくない」と控えめに言います。「沒是」「別是」「無是」は、この位置では使えません。
この文法が出る級（目安）
※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。
※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。