中国語の「一同」の意味と使い方

形：一同
意味：一緒に・共に（書き言葉）
複数の人が行動を共にすることを表す副詞です。「一起」より改まった言い方で、動詞の前に置きます。

形の作り方

文	語の並び	例
基本	主語＋一同＋動詞…	大家一同回家。（みんなで一緒に帰る。）
相手と	A＋与／和＋B＋一同＋動詞	他与同学一同参加比赛。（彼はクラスメートと共に試合に出る。）
呼びかけ	请＋大家＋一同＋動詞	请大家一同想办法。（みなさんで一緒に方法を考えてください。）

毕业那天，同学们一同去看望老师。
繁体字畢業那天，同學們一同去看望老師。
Bìyè nà tiān, tóngxuémen yìtóng qù kànwàng lǎoshī.
卒業の日、同級生たちはそろって先生を訪ねました。
周末，我与家人一同去山上看日出。
繁体字週末，我與家人一同去山上看日出。
Zhōumò, wǒ yǔ jiārén yìtóng qù shān shang kàn rìchū.
週末、私は家族と一緒に山へ日の出を見に行きました。
请各位一同为他们鼓掌！
繁体字請各位一同為他們鼓掌！
Qǐng gèwèi yìtóng wèi tāmen gǔzhǎng!
みなさん、ご一緒に彼らに拍手を送ってください！

問1（HSK 6級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

会议结束后，大家（　　）去餐厅吃饭，继续聊刚才的话题。

答えと解説

正解：2. 一同

「大家一同去餐厅吃饭」で「みんなでそろって食事に行く」となります。「十分」「格外」は程度を表す語、「千万」は命令の文に使う語で、動作の前には合いません。

問2（中検 2級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

这个星期天，我想请你和我（　　）去海边玩儿。

答えと解説

正解：2. 一同

「和我一同去海边玩儿」で「私と一緒に海へ遊びに行く」となります。「十分」「格外」は程度の語、「难道」は反語に使う語で、ここでは意味が通りません。

※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。

※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。