中国語の「渐渐」の意味と使い方

形：渐渐
意味：だんだん・しだいに
時間とともに、少しずつ変わっていく様子を言う副詞です。変化を表す文でよく使います。

形の作り方

文	語の並び	例
変化	主語＋渐渐＋動詞／形容詞＋了	天渐渐黑了。（空がだんだん暗くなった。）
慣れる	渐渐（地）＋動詞	渐渐习惯了。（だんだん慣れた。）

天渐渐黑了，路上的行人少了。
繁体字天漸漸黑了，路上的行人少了。
Tiān jiànjiàn hēi le, lù shang de xíngrén shǎo le.
空がだんだん暗くなり、道を歩く人も少なくなりました。
听了他的解释，我渐渐明白了。
繁体字聽了他的解釋，我漸漸明白了。
Tīng le tā de jiěshì, wǒ jiànjiàn míngbai le.
彼の説明を聞いて、私はしだいにわかってきました。
过了一个月，她渐渐习惯了新生活。
繁体字過了一個月，她漸漸習慣了新生活。
Guò le yí ge yuè, tā jiànjiàn xíguàn le xīn shēnghuó.
一か月たって、彼女はだんだん新しい生活に慣れました。

問1（HSK 5級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

雨停了，天空（　　）亮起来了。

答えと解説

正解：4. 渐渐

「渐渐亮起来了」で「しだいに明るくなってきた」と少しずつの変化を表します。「偶尔」「千万」「亲自」では、この変化の意味になりません。

問2（中検 2級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

到了新学校，他（　　）有了很多朋友。

答えと解説

正解：4. 渐渐

「渐渐有了很多朋友」で「しだいに友達が増えた」と少しずつの変化を表します。「千万」「亲自」「尽量」では、この変化の意味になりません。

※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。

※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。