中国語の「不时」の意味と使い方
形：不时
意味：たびたび・折にふれて（何度も）
何かをしている間に、同じことが何度も繰り返し起こることを表す副詞です。「偶尔」より、続けて何度も起こる感じです。
意味：たびたび・折にふれて（何度も）
何かをしている間に、同じことが何度も繰り返し起こることを表す副詞です。「偶尔」より、続けて何度も起こる感じです。
形の作り方
| 文 | 語の並び | 例 |
|---|---|---|
| 動作 | 不时＋動詞 | 他不时看手表。（彼はたびたび腕時計を見る。） |
| 音 | 不时＋传来／响起 | 不时传来音乐声。（たびたび音楽が聞こえてくる。） |
| 作業中 | 一边…，一边不时… | 一边走，一边不时回头。（歩きながらたびたび振り返る。） |
例文
- 他一边听课，一边不时低头看手机。繁体字他一邊聽課，一邊不時低頭看手機。彼は授業を聞きながら、たびたび下を向いて携帯を見ていました。
- 窗外不时传来孩子们的笑声。繁体字窗外不時傳來孩子們的笑聲。窓の外から折にふれて子どもたちの笑い声が聞こえてきます。
- 老师一边写字，一边不时问我们几个问题。繁体字老師一邊寫字，一邊不時問我們幾個問題。先生は字を書きながら、たびたび私たちに質問をしました。
使い方のポイント
- 「偶尔」は回数が少ないことを言いますが、「不时」はある時間のあいだに何度も繰り返す点が違います。
- 「不时」の後ろには、短い動作が来ることが多いです（看、问、回头、传来など）。
練習問題
問1（HSK 6級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
电影放了一半，旁边的人（ ）看一下手机，让我很不舒服。
- 千万
- 不时
- 难道
- 究竟
答えと解説
正解：2. 不时
「不时看一下手机」で「たびたび携帯を見る」となります。「千万」は命令の文、「难道」「究竟」は疑問の文に使う語で、ここでは合いません。
問2（中検 2級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
路上很安静，只有鸟叫声（ ）传来。
- 千万
- 究竟
- 难道
- 不时
答えと解説
正解：4. 不时
「鸟叫声不时传来」で「鳥の声がたびたび聞こえてくる」となります。「千万」「究竟」「难道」は、繰り返し起こる意味を表せません。
この文法が出る級（目安）
※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。
※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。