中国語の「形容詞＋了一点」の意味と使い方
形：大了一点・贵了一点
意味：少し〜すぎる・少し〜になった
「形容詞＋了一点」で、『（ちょうどよい程度より）少し〜すぎる』と言います。前と比べて『少し〜になった』の意味にもなります。
意味：少し〜すぎる・少し〜になった
「形容詞＋了一点」で、『（ちょうどよい程度より）少し〜すぎる』と言います。前と比べて『少し〜になった』の意味にもなります。
形の作り方
| 文 | 語の並び | 例 |
|---|---|---|
| 基準より | 主語＋形容詞＋了一点 | 这个价钱高了一点。（この値段は少し高すぎる。） |
| 前より | 主語＋（最近）＋形容詞＋了一点 | 他最近胖了一点。（彼は最近少し太った。） |
例文
- 这个房间住三个人，小了一点。繁体字這個房間住三個人，小了一點。この部屋は三人で住むには、少し狭すぎます。
- 这个菜辣了一点，孩子不能吃。繁体字這個菜辣了一點，孩子不能吃。この料理は少し辛すぎて、子どもは食べられません。
- 放假回来，他黑了一点。繁体字放假回來，他黑了一點。休みから戻って、彼は少し日焼けしました。
使い方のポイント
- 「有一点儿＋形容詞」も『少し〜』ですが、「形容詞＋了一点」は『ちょうどよい程度を少し超えている』ことがはっきり出ます。
- 「形容詞＋一点」（快一点）は『もう少し〜に』と頼む言い方で、意味が違います。
練習問題
問1（TOCFL 基礎級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
A：這條褲子你穿起來怎麼樣？ B：顏色不錯，可是長（ ）一點，有沒有短一點的？
- 過
- 了
- 著
- 得
答えと解説
正解：2. 了
「長了一點」で『少し長すぎる』と言うので「了」です。「形容詞＋了一點」で、ちょうどよい長さを少し超えていることを表します。「得」は後ろに様子を続ける語で、「一點」とは組みません。
この文法が出る級（目安）
※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。