中国語の「过于」の意味と使い方
形：过于
意味：あまりにも・〜すぎる
度が過ぎていることを言う副詞です。ふつう悪い評価や、よくない結果を含み、書き言葉に多く使います。
意味：あまりにも・〜すぎる
度が過ぎていることを言う副詞です。ふつう悪い評価や、よくない結果を含み、書き言葉に多く使います。
形の作り方
| 文 | 語の並び | 例 |
|---|---|---|
| 形容詞 | 过于＋形容詞 | 过于复杂（複雑すぎる） |
| 心の動き | 过于＋担心／相信 | 过于担心（心配しすぎる） |
| 勧め | 不要过于＋… | 不要过于相信别人。（人を信じすぎないで。） |
例文
- 你过于担心了，不会出问题的。繁体字你過於擔心了，不會出問題的。あなたはあまりにも心配しすぎです。問題は起きませんよ。
- 这个办法过于复杂，很难做到。繁体字這個辦法過於複雜，很難做到。この方法は複雑すぎて、実行するのは難しいです。
- 不要过于相信别人的话。繁体字不要過於相信別人的話。人の言葉を信じすぎてはいけません。
使い方のポイント
- 「过于」は「〜すぎる」で、ふつう悪い評価や、度を過ぎているという気持ちを含みます。
- 「太好了」のような感嘆には使えません。「过于」は書き言葉的です。
練習問題
問1（HSK 5級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
他对工作（ ）认真，常常忘了吃饭。
- 过于
- 一起
- 亲自
- 互相
答えと解説
正解：1. 过于
「过于认真」で「まじめすぎる」と度が過ぎることを言います。「一起」「亲自」「互相」は、形容詞の前で程度を表す副詞ではありません。
問2（中検 2級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
你的要求（ ）严格，大家很难做到。
- 过于
- 一起
- 亲自
- 互相
答えと解説
正解：1. 过于
「过于严格」で「厳しすぎる」と度が過ぎることを言います。「一起」「亲自」「互相」は、形容詞の前で程度を表す副詞ではありません。
この文法が出る級（目安）
※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。
※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。